fruits and gifts

some interesting tidbits from 1st grade "fruits" lesson today

listen and repeat fun:
me: this is a PEACH
students: this is a peach (피치)
student0: 선어브비치도 있는데... (there is also sonofbitch)

"mike" and "mina" are the two main characters in our 1st and 2nd grde textbooks. so we watched a short clip introducing fruits at the market.
me: what did you see on the screen? WHO did you see?
student1: MIKE!
student2: MICHAEL
student3: MINA
student4: (singing) mariaaaa, ave mariaaaa (a la popular korean song)

me: i like grapes
student5: 선생님 왜 수박 싫어해요? (in korean) teacher, why don't you like watermelons?

me: i don't like peaches
student6: 왜요? 복숭아 맛있잖아요! (why not? peaches are so delicious!)
me: i have allergy
student6: (questioning look)
me: ALLERGY. i have AL-LER-GY
student7: 아~~ 오렌지가 싫데 (ohhh, she doens't like oranges)

5th grade english camp yesterday:
A: Welcome to my house!
B: Thanks for inviting me. I brought you something.
A: Oh, you shouldn’t have.

me: what does "oh, you shouldn't have" mean?
highlights:
*필요없다 (i don't need it/it's unnecessary)
*i have it already
*what should i bring
*you don't have anything

and my personal favorite:
i explained the situation a little more and role-played with one of the students: if you come to my house and you BROUGHT (showed exchange) me something and i SAY 'oh you should'nt have"- think in korean- what could that mean?
*더 가져오라!!! (BRING MORE!!!)